Ako bilo tko od mojih sinova misli da je ovaj rat dobar - neka ide s vama.
Se qualquer um dos rapazes achar que esta guerra é justa e quiser entrar, ele pode.
Promatrao sam je pažljivije u radu, više nego bilo tko od vas.
Observei o seu funcionamento mais de perto do que qualquer um de vós.
Hoæe li mi bilo tko od vas reæi šta je to tako zadivljujuæe?
Vocês podem me dizer o que é tão interessante?
Ako bilo tko od vas ima razlog... zašto ne biste trebali biti vjenèani kažite sada?
Se alguém tiver algo que os impeça de unirem-se... no sagrado matrimônio, que confesse agora.
Bilo tko od njih mogao je postaviti te ureðaje.
Qualquer um deles poderia por essas coisas.
Nitko ne jamèi da æe bilo tko od nas preživjeti.
Não há garantias de que nenhum de nós vá sobreviver a isto.
Mislim, kolika je vjerojatnost da bilo tko od nas pronaðe nekog tko može podnijeti stvari koje mi moramo podnositi?
Quais são as possibilidade de algum de nós encontrar alguem que possa lidar com as coisas que temos que lidar?
Ako Cylonci izgledaju kao mi... tada bilo tko od nas može biti Cylonac.
Se os Cylon se parecem conosco. então qualquer um de nós pode ser um Cylon.
Bilo tko od stotina koji su tad bili na stranici.
Qualquer um que estivesse logado no site nessa hora.
Samo nemoj dopustiti da te bilo tko od tih momaka vidi da se znojiš.
Não deixes estes tipos ver-te à rasca.
Na žicu se aktivira i bilo tko od ovih ljudi bi je mogao detonirati.
Se for um fio, qualquer pessoa pode detonar.
Problem je u tome što bi naš nepoznati poèinitelj mogao biti bilo tko od njih.
O problema é que nosso "suspeito" poderia ser qualquer um deles.
Pa, to je mogao biti bilo tko od nas.
Isso pode ter sido qualquer um do nós.
I dalje je to mogao biti bilo tko od nas.
Ainda pode ser qualquer um do nós dois.
Prije nego bilo tko od vas i pomisli letjeti snekim od mojih raptora, morate znati sisteme.
Antes que qualquer um de vocês novatos possa pensar em voar um raptor, terão que entender os sistemas.
A to bi mogao biti bilo tko od 1700 zaposlenika u zgradi.
E isto pode ser qualquer um, das mais de 1700 no complexo.
House je zna bolje nego bilo tko od nas.
House a conhece melhor do que qualquer um de nós.
Pa, kako to bilo tko od nas može sam?
Como qualquer um de nós pode fazer isso sozinho?
Bilo tko od vaših pacijenata je mogao uzeti ovaj imenik.
Então, qualquer paciente pode ter roubado esse caderno.
Ja samo znam da bi mogao biti bilo tko od vas.
Tudo o que sei é que pode ter sido qualquer um de vocês.
Što bilo tko od nas radi... osim što laže?
O que qualquer um de nós faria? Além de mentir?
A odgovor nije onakav kakav bi bilo tko od nas želio èuti.
E a resposta não é algo que qualquer um de nós gostaria de ouvir.
To je mogao biti bilo tko od nas.
Poderia ser qualquer um de nós.
U što bilo tko od nas uopæe vjeruje?
No que qualquer um realmente acredita?
Ako ne uspije, neæe biti važno gdje æe bilo tko od nas otiæi.
E se não der certo, não importará se formos.
Ali ja mogu biti jednako moæan neprijatelj kao bilo tko od njih.
Mas posso ser um inimigo tão poderoso quanto qualquer um deles.
Lud si ako misliš da æe te bilo tko od nas pustiti.
Você está louco se acha que um de nós vai deixá-lo sair.
Ako bilo tko od vas misli drugaèije, i želi se maknuti van iz ovog, pa, crnèe, molim te uèini to, i smjestit' æu te na sljedeæu stvar koja se dimi i poslati te natrag kuæi... da napravim mjesta za èovjeka koji se želi boriti.
Qualquer de vocês que se sinta diferente, qualquer um que queira cair fora... Bom, negro, por favor faça isso. O mandarei rapidinho de volta para casa e darei espaço aos homens que querem ficar e lutar.
I bilo tko od vas bi.
Isso aí! Qualquer um teria feito o mesmo.
A to bi mogao biti bilo tko od vas.
E qualquer um poderia fazer isso.
Ako misliš da æe te Fitch ili bilo tko od njegovih pustiti da se izvuèeš, uobraženiji si no što sam mislila.
Se acha que o Fitch ou o pessoal dele irá deixar você se safar disso, você é mais arrogante do que pensei.
On se neće zaboraviti da je, a on se neće boriti fer, pa ako ga opet vidjeti, želim da me zovu, ili Antonio ili bilo tko od nas.
Ele não vai esquecer isso e não vai jogar limpo, então, se o vir novamente, gostaria que me ligasse ou para Antonio ou qualquer um de nós.
Isto bih rekao da je bilo tko od vas u èahuri i vi to znate!
E eu diria a mesma coisa se fosse qualquer um de vocês dentro do casulo, e sabem disso!
Ali kad ju je nagrađen s mjesto na 81, što nije tražio bilo tko od nas kako smo se osjećali o vlasništvo datum kandidata naš poručnik.
Mas quando deu a ela um lugar no 81, não nos perguntou sobre o que achávamos de uma cadete namorar o tenente.
Mogao si to biti ti, ili ja, ili bilo tko od nas.
Poderia ter sido você, eu, qualquer um de nós!
2.6947538852692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualquer um dos rapazes achar que esta guerra é justa e quiser entrar, ele pode. 